フェアばあちゃんの家で知った、一番シンプルなサモアの夕食は、たろいものココナツミルク煮。サモア語で「ファアリフ・タロ」という。日本での缶詰のココナツミルクを想像するなかれ。がぁこがぁことココナツをすって絞る生きたココナツミルクは、もぉ感動の味！私も毎日がぁこがぁことトライしたが、ものすごう力がいる。あぁ、しんどかった…。　
　 ところでフェアばあちゃんは働き者。朝から晩まで家の周りのことをして、あまりしゃべらない。昔かたぎのイカツイばあちゃん。100人以上の孫やひ孫はアメリカやオーストラリア育ちで、ばあちゃんも英語は分かるが決してしゃべらない。英語で話してもサモア語で返ってくる。これは語学特訓になった。
　で、この恐いばあちゃん、私がココナツミルク大好きとみるや、毎晩、なべ底にたまったこってりココナツミルクを、私のタロイモの皿にたら〜っと開けてくれた。…恐い顔のまんま。

　　夢さんは、サモアでは「ミティ」と呼ばれた。「夢」のサモア語が「ミティ」なのだ。そのミティ、ある夕食時、機嫌が悪くて癇癪を起こしてギャーギャー泣き出した。この人、泣き出したら止まらない。日本では私も手を焼いていた。すると突然フェアばあちゃん、ミティに一喝。「ミティ！アルエファフォ！（サモア語で「外に出なさい！」）」ミティは力づくで退場させられる。あっけにとられるのは母親の私。
　　

　ミティは、気の済むまで外で泣き叫んだ後、泣き止んだら家の中に入ってごはんを食べた。ところがこの「退場」処置をつらぬくうちに、ミティ…夢さんは些細なことでは駄々っ子泣きをしなくなった。

　 このフェアばあちゃん、実はこの「ピシッっと子育て」でなんと10人の子供を育ててる。みんなアメリカ本土やハワイで会社を経営したりして、けっこうな仕送りをばあちゃんにかかさない。里帰りしてたその何人かと友達になったが、びっくりするくらいオープンでいい人達だった。これは説得力があった！
　日本の今の育児界であまり見ない、堂々とした例をまのあたりにした。フェアばあちゃんはこう言った。　「どんなに小さな子供が居る時でも、子供は好きに遊ばせておいて私は変わらず家の周りの仕事をした。わがままは相手にしない。それだけだよ。」そして笑って、でも力を込めてひとこと。「子育ては、ファイゴフィエ！」（サモア語で「簡単！」）
　日本の母親にとっての大きなテーマに、なんとあっさりと言い切るか。脱帽…、でした。