夢さんは村の子に
　　　　なっちゃった…　　　

　 で、その間、夢さんは家でめんどうを見てくれた。マセリナの弟アトニウ、その妻ティネイ、この家の子供や村の子供みんなが、とっかえひっかえ、食事を与え着替えをさせオムツを替えて、洗濯をしてくれた。それでも夜は私を恋しがって泣いたらしい。

　 ところが…！元気になって家に帰った時！「あぁー、夢さん！」とカノジョを抱きしめようとするこの私に！初めての人に会うような戸惑いの目をむけるではないか、この人！ガアーン！
　そして、アトニウの膝の上ですっかりくつろいでいる。なんとまぁ。1歳児の適応力の速さに、目が点…。すっかりこの村の一員になって、裸足で兄弟を追っかける夢さんだった。
「アワ！」（だめ！）「ウマ！」（終わった！）「マイ！」（貸して！）という単純なサモア語もしゃべるようになった。

　もちろんその後、数分で私にも慣れ直した。　そして旅が終わり日本に帰った後は、どんどんサモア語は忘れ日本語を覚えていってしまった。
　けれど、その後数ヵ月経って、国内の海にキャンプに行った時。海辺で数日暮らす内に、とても久しぶりに、突然夢さんの口から「アワ！」「ウマ！」が飛び出した。海とサモア語は、彼女の体の中でずっと深く結びついていたらしい…。